- Server Time: 14:24
- Recovery Password
- Register Account
- Change Data
- Partnership
Tradução do ESO
Nossa equipe esta trabalhando diariamente
na tradução do Ether Saga Online para o idioma Português.
Como é de se imaginar, traduzir todo o jogo é um trabalho lento e árduo, mas acreditamos que com a tradução poderemos construir uma comunidade mais engajada e participativa.
Imagine você poder desbravar as grandes aventuras do Ether Saga entendendo detalhadamente os objetivos de cada missão sem a dificuldade linguística que é imposta aos não fluente sem inglês.
A tradução do jogo, por mais difícil que seja, trara aos nossos jogadores uma nova visão sobre a historia do jogo, oferecendo uma imersão mais satisfatória.
Sobre a Tradução e Futuros Updates
Inicialmente estamos focados na tradução da interface e missões do jogo. Basicamente estamos passando pelos mapas traduzindo tudo que é encontrado.
Em breve teremos conteúdo suficiente para a criação de um novo cliente em português, que recebera updates semanais com novos pacotes de tradução.
Então simplificando, nossa equipe iniciou as traduções nas cidades iniciais, seguindo para Pokari e traduzindo a rota do jogo exatamente como é o andamento dos jogadores.
O que sera e o que não sera traduzido?
Foi observado que algumas coisas não devem ser traduzidas para não descaracterizar o jogo, então optamos em mante-las com os nomes originais.
Sera traduzido:
Não sera traduzido:
Esperamos contar com seu apoio, compreensão e paciência, nesta nova empreitada.